اتفاقية الترخيص

هام - اقرأ بعناية: إن اتفاقية الترخيص للمستخدم من alameensoft® هي اتفاقية قانونية بينك (سواء كنت فرداً أو كياناً قانونياً، وسيشار إلى ذلك في اتفاقية الترخيص هذه بـ"أنت") وبين شركة alameensoft® حول المنتج البرمجي من بalameensoft® المرافق لاتفاقية الترخيص هذه، بما في ذلك أية وسائط مرتبطة، ومواد مطبوعة ووثائق إلكترونية ودارات الحماية (Dongles) (ويشار له بـ "المنتج البرمجي"). ويتضمن المنتج البرمجي كذلك تحديثات البرنامج، وخدمات إنترنت لإضافة المكونات والتتمات التي قد توفرها أو تتيحها لك alameensoft® بعد تاريخ حصولك على النسخة الأساسية من المنتج البرمجي في حال كون هذه العناصر غير مرفقة باتفاقية ترخيص منفصلة أو شروط استخدام.

يعد تثبيتك للمنتج البرمجي، أو نسخه، أو تحميله أو الوصول إليه أو استخدامه بطرق أخرى، إقراراً منك بالالتزام بشروط اتفاقية الترخيص هذه. إذا لم توافق على شروط هذه الاتفاقية، لا تقم بتثبيت المنتج البرمجي، أو الوصول إليه أو استخدامه، وبدلاً من ذلك، يجب عليك أن تعيده لمكان شرائه حتى تستعيد ثمنه كاملاً.

ترخيص المنتج البرمجي

يتمتع المنتج البرمجي بحماية قوانين واتفاقات الملكية الفكرية. ولا يعد المنتج البرمجي مباعاً بل مرخصٌ به.

منح الترخيص

يصف هذا القسم من اتفاقية الترخيص حقوقك العامة في تثبيت واستخدام المنتج البرمجي. وإن حقوق الترخيص المذكورة في هذا القسم خاضعة لكافة الشروط والأحكام الأخرى لاتفاقية الترخيص هذه.

• منح الترخيص العام لتثبيت المنتج البرمجي واستخدامه. يمكنك تثبيت واستخدام نسخة واحدة من المنتج البرمجي على حاسب، أو في جهاز، أو محطة عمل، أو محطة طرفية، أو جهاز إلكتروني رقمي آخر (ويشار له بـ "الجهاز") بإمكانك إنشاء نسخة ثانية من المنتج البرمجي وتثبيتها على جهاز محمول وذلك للاستخدام الحصري من قبل المستخدم الأساسي للنسخة الأولى من المنتج البرمجي. ولا يجوز الاشتراك بترخيص منتج برمجي.

• منح الترخيص البديل لاستخدام التخزين/شبكة الاتصال. كبديل للحقوق الممنوحة في القسم السابق، باستطاعتك تثبيت نسخة من المنتج البرمجي على جهاز تخزين واحد، مثل ملقم شبكة اتصال، والسماح للأفراد ضمن عملك أو شركتك بالوصول إلى المنتج البرمجي واستخدامه من أجهزة أخرى على شبكة اتصال خاصة، بشرط أن تنال ترخيصاً وتخصصه لجهاز التخزين الذي سيتم تثبيت المنتج البرمجي عليه ولكل جهاز منفصل سيتم منه الوصول إلى المنتج البرمجي واستخدامه. ولا يمكن استخدام ترخيص منتج برمجي بشكل متزامن على أجهزة مختلفة.

• منح ترخيص لعناصر الوسائط. قد يتضمن المنتج البرمجي بعض الصور، والصور المتحركة، والأصوات، والموسيقى، والفيديو، والمطبوعات المرفقة، والمناظر، والمشاهد البصرية، والنصوص المكتوبة، والتطبيقات المضمنة، والنصوص البرمجية، وبنية قواعد البيانات المنفذة (تسمى مجتمعةً "عناصر الوسائط"). وفي هذه الحالة، تصف الأحكام التالية حقوقك في عناصر الوسائط:

  • لا يحق لك نسخ أو طبع أو نقل أو إعادة نشر أو إعادة إنتاج عناصر الوسائط (بصفة مستقلة أو كجزء من مجموعة أو منتج أو خدمة) أو الترخيص لأي شخص أو جهة أخرى القيام بذلك لأي سبب سواء بغرض الربح أو لأي غرض آخر إلا بإذن خطي مسبق من alameensoft®، وما ينطبق على الأصل ينطبق على النسخ والترجمة إلى لغات أخرى أو صيغ أخرى.

• حفظ الحقوق. تحتفظ alameensoft® بكافة الحقوق غير الممنوحة صراحة.

بيان بالحقوق والقيود الأخرى

• حماية النسخة. قد يتضمن المنتج البرمجي تقنية حماية النسخة حتى تمنع النسخ غير المصرح به للمنتج البرمجي أو قد يتطلب الوسيطة الأصلية لاستخدام المنتج البرمجي على الجهاز. ويعد إجراء نسخ غير مصرح بها من المنتج البرمجي أو التحايل على أية تقنية لحماية النسخة في المنتج البرمجي فعلاً غير قانوني.
• البرامج غير القابلة لإعادة البيع. إذا وجدت العلامة "غير قابل لإعادة البيع "على المنتج البرمجي، وعلى الرغم مما يرد في أقسام أخرى من اتفاقية الترخيص هذه، لا يجوز لك إعادة بيع المنتج البرمجي أو نقل ملكيته، أو استخدامه لأي غرض آخر غير أغراض العرض التوضيحي، والاختبار، والتقييم.
• قيود على الهندسة العكسية وفك الترجمة وفك التجميع. لا يجوز لك اللجوء إلى الهندسة العكسية، أو فك الترجمة أو فك تجميع المنتج البرمجي إلا في الحدود التي يسمح بها صراحةً القانون الواجب التطبيق وعلى الرغم من هذه القيود.
• فصل المكونات. يعد المنتج البرمجي مرخصاً بوصفه منتجاً واحداً. ولا يجوز فصل مكوناته لاستخدامها على أكثر من جهاز إلاّ إذا سمحت اتفاقية الترخيص هذه بذلك صراحةً.
• العلامات التجارية. لا تمنحك اتفاقية الترخيص هذه أية حقوق تتعلق بأية علامات تجارية أو علامات خدمة تخص alameensoft®.
• ممنوع التأجير، والاستئجار والاستضافة التجارية. لا يحق لك تأجير المنتج البرمجي، أو استئجاره، أو إعارته أو توفير خدمات الاستضافة التجارية لجهة خارجية عن طريق المنتج.
• خدمات الدعم. قد توفر alameensoft® خدمات دعم متعلقة بالمنتج البرمجي (ويشار لها بـ "خدمات الدعم"). ويخضع استخدام الدعم لسياسات alameensoft® وبرامجها الموصوفة في دليل المستخدم، وفي المستندات "الفورية"، أو في المواد الأخرى التي توفرها alameensoft®. وأية تعليمات برمجية إضافية يتم تزويدك بها كجزء من خدمات الدعم تعتبر جزءاً من المنتج البرمجي وتخضع لأحكام وشروط اتفاقية الترخيص هذه. فيما يتعلق بالمعلومات الفنية التي توفرها لـ alameensoft® كجزء من خدمات الدعم، عليك أن تقر وتوافق أن alameensoft® قد تستعملها لأغراض عملها، بما في ذلك دعم المنتجات وتطويرها. ولن تستعمل alameensoft® هذه المعلومات بشكل يعرّف عنك شخصياً.
• نقل البرامج. باستثناء ما هو محدّد في هذا القسم، يجوز لصاحب رخصة المنتج البرمجي أن ينقل مرة واحدة وبشكل دائم اتفاقية الترخيص هذه والمنتج البرمجي مباشرةً إلى مستخدم آخر. ويجب أن يتضمن هذا النقل كامل المنتج البرمجي (بما فيه كافة المكونات، والمواد المطبوعة والوسائط، وأية ترقيات، وهذه الاتفاقية، وكذلك شهادة الأصالة إذا وجب ذلك). ومثل هذا النقل لا يجوز إجراؤه بشكل وديعة أو أي نقل غير مباشر. ويجب على من يتلقى النقل مرة واحدة أن يوافق على الالتزام بأحكام اتفاقية الترخيص هذه، بما في ذلك التعهد بعدم نقل اتفاقية الترخيص هذه والمنتج البرمجي من جديد.
• الإنهاء. يجوز لـ alameensoft® دون إجحاف بحقوق أخرى، إنهاء اتفاقية الترخيص هذه إذا لم تلتزم بالأحكام والشروط الواردة فيها. وفي مثل هذه الحالة، يجب عليك إتلاف كافة نسخ المنتج البرمجي وكافة الأجزاء المكونة له.
• الحدود. إذا كان المنتج البرمجي محدود المزايا أو القدرات أي أن الترخيص يشمل بعض المزايا أو أن بعض المزايا محدودة فلا يحق لك تجاوز هذه الحدود والقدرات بدون إذن خطي مسبق من alameensoft®.

الترقيات

إذا تم تعريف المنتج البرمجي كترقية، فيجب أن تكون قد منحت الترخيص المناسب لاستخدام منتج معرف من قبل alameensoft® على أنه جدير بهذه الترقية حتى تتمكن من استخدام المنتج البرمجي. يحل المنتج البرمجي المعرّف كترقية أو يكمّل المنتج الذي يشكل أساس أهليتك لإجراء الترقية (وأحياناً يعطّله). ويمكنك استخدام المنتج بعد الترقية وفقاً لأحكام اتفاقية الترخيص هذه فقط. إذا كان المنتج البرمجي عبارة عن ترقية لأحد مكونات حزمة من البرامج قمت بترخيصه كمنتج منفرد، فعندها يمكن استخدام المنتج البرمجي ونقله فقط كجزء من حزمة المنتج المنفرد تلك ولا يمكن فصله واستخدامه على أكثر من جهاز.

حقوق الملكية الفكرية

تمتلك alameensoft® أو موردوها كل حقوق الملكية الفكرية في المنتج البرمجي (بما في ذلك ودون حصر كل ما يدرج في المنتج البرمجي من صور، وصور ضوئية، وأشكال متحركة، وفيديو، وصوت، وموسيقى، ونصوص، و"تطبيقات مضمنة")، والمواد المطبوعة المرافقة، أو أية نسخ من المنتج البرمجي. إن كافة حقوق المؤلف المتعلقة بمحتوى المنتج غير المحتواة في المنتج البرمجي ولكن يمكن الوصول إليها عن طريق تشغيله، هي ملك لأصحاب المحتوى وهي محمية بموجب حقوق التأليف وقوانين ومعاهدات الملكية الفكرية الأخرى. ولا تمنحك اتفاقية الترخيص هذه الحق في استخدام مثل هذا المحتوى. إذا كان المنتج البرمجي يحتوي على مستندات متوفرة بشكل إلكتروني فقط، فيمكنك طباعة نسخة واحدة منها. ولا يجوز لك نسخ الوثائق المطبوعة المرفقة بالمنتج البرمجي.

النسخة الاحتياطية

يجوز لك بعد تثبيت نسخة واحدة من البرنامج طبقاً لاتفاقية الترخيص هذه أن تحتفظ بالوسيطة الأصلية التي وفرت عليها alameensoft® المنتج البرمجي، وذلك فقط لأغراض الاحتياط والأرشفة. وإذا كانت الوسيطة مطلوبة للتمكن من استخدام المنتج البرمجي على الجهاز، فيجوز لك عندها عمل نسخة واحدة من البرنامج فقط لأغراض الاحتياط والأرشفة. ولا يجوز لك عمل نسخ من المنتج البرمجي أو المواد المطبوعة المرفقة به، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في اتفاقية الترخيص هذه.

التنازل عن الضمانات

إن الضمان المحدود المشار إليه أدناه هو الضمان الصريح الوحيد المعطى لك وقد تم توفيره بدلاً من أية ضمانات صريحة أخرى (إن وجدت) تعطيها أية وثائق أخرى. باستثناء الضمان المحدود وضمن الحدود القصوى التي يصرح بها القانون الواجب التطبيق، توفر alameensoft® وموردوها المنتج البرمجي وخدمات الدعم (إن وجدت) كما هي ومع كافة عيوبها، وهي بذلك تنفي مسؤوليتها عن كل الضمانات والشروط الأخرى، الصريحة منها، أو الضمنية، أو القانونية، بما في ذلك ودون حصر، أية ضمانات (إن وجدت)، أو واجبات، أو شروط متعلقة بإمكانية التسويق، والملائمة لغرض معيّن، والدقة، وإتمام الاستجابات، والنتائج، والعمل الاحترافي، والخلو من الفيروسات، والخلو من الإهمال، وكل ذلك فيما يتعلق بالمنتج البرمجي، وكذلك توفير خدمات الدعم أو الفشل في توفيرها. كذلك، ليس هناك من ضمان أو شرط تجاه الملكية، أو الاستفادة التامة، أو الملكية التامة، أو مطابقة الأوصاف أو عدم الإخلال بها فيما يتعلق بالمنتج البرمجي.

استبعاد الأضرار العارضة

والتابعة وبعض الأضرار الأخرى. في الحدود القصوى التي يسمح بها القانون الواجب التطبيق، وفي أي حال من الأحوال، ليست alameensoft® أو موردوها مسؤولة قانونياً عن أية أضرار خاصة، أو غير مباشرة، أو عارضة، أو تابعة أياً كانت (بما في ذلك ودون حصر، الأضرار التالية: النقص في الأرباح، أو فقدان المعلومات السرية أو غيرها، أو توقف الأعمال، أو الأذى الشخصي، أو النقص في الخصوصية، أو الإخفاق في تحقيق أي واجب بما في ذلك الثقة والعناية المناسبة، أو الإهمال، أو ضياع مالي أو غيره أياً كان) والناشئة عن أو المتعلقة بأي شكل باستخدام أو عدم إمكانية استخدام المنتج أو خدمات الدعم، أو التزويد بخدمات الدعم أو الإخفاق في توفيرها، أو من نوع آخر يندرج تحت نص هذه الاتفاقية أو يتصل بها، حتى في حالة الخطأ، أو الضرر (بما في ذلك الإهمال)، أو المسؤولية الإلزامية، أو خرق العقد، أو خرق ضمان alameensoft® أو أي من مورديها، حتى لو حذّرت alameensoft® أو أي مورّد من احتمال حدوث هذه الأضرار.

تحديد المسؤولية القانونية والتعويضات

على الرغم من أية أضرار قد تتعرض لها لأي سبب كان (بما في ذلك، ودون حصر، كافة الأضرار المشار إليها أعلاه وأية أضرار مباشرة أو عامة)، فإن المسؤولية القانونية الكاملة لـ alameensoft® وأي من مورديها المندرجة تحت أي نص في هذه الاتفاقية والتعويض الاستثنائي للمتلقي عن كل ما سبق (باستثناء أي تعويض أو إصلاح أو استبدال تختاره alameensoft® على علاقة بخرق الضمان المحدود) سيتم تحديدها بالقيمة المدفوعة فعلياً من قبل المستخدم مقابل المنتج. ستطبق التحديدات، والاستثناءات والتنازلات السابقة (بما فيها الأقسام 6 و7 أعلاه وما ينص عليه الضمان المحدود) في أقصى الحدود التي يسمح بها القانون المرعي، حتى إذا فشل التعويض في تحقيق هدفه الأساسي.

الاتفاقية الكاملة

تعتبر اتفاقية الترخيص هذه (بما في ذلك أي ملحق أو تعديل لهذه الاتفاقية والمرفق مع المنتج البرمجي) الاتفاقية الكاملة بينك وبين alameensoft® فيما يتعلق بالمنتج البرمجي وخدمات الدعم (إن وجدت) وهي تنسخ كل ما سبقها أو عاصرها من اتصالات شفهية أو مكتوبة، أو عروض، أو عروض تقديمية تتعلق بالمنتج البرمجي أو أي مسألة تغطيها اتفاقية الترخيص هذه. ويتم تحكيم بنود اتفاقية الترخيص هذه في حال وجود أي تعارض بين أية أحكام لسياسات alameensoft® أو برامجها لخدمات الدعم وأحكام اتفاقية الترخيص هذه.

الضمان المحدود

تضمن alameensoft® أن المنتج البرمجي المرخص به سوف يعمل وفقاً لما هو موضح في المطبوعات المرفقة وذلك لمدة 90 يوماً من تاريخ الشراء. وفي حال عدم مطابقة المنتج البرمجي المرخص به للضمان المحدود تقتصر مسؤولية alameensoft® أو مورديه على:

• رد الثمن المدفوع فعلياً من قبلك.
• أو إصلاح أو استبدال المنتج البرمجي المرخص به وذلك ضمن فترة الضمان المحدود، وفي هذه الحالة يجب عليك إعادة المنتج البرمجي كاملاً مع الوثائق ودارات الحماية.

ويرجع الخيار بين الأمرين السابقين لمطلق إرادة alameensoft® ويخضع المنتج البرمجي البديل لفترة ضمان تساوي باقي فترة الضمان الأصلية أو 30 يوماً، أيهما أطول.

يعد هذا الضمان لاغياً إذا كان العيب الذي أصاب البرنامج ناتجاً عن حادث أو إساءة استخدام أو سوء تطبيق أو إهمال من قبلك.

الخصوصية

قد تقوم alameensoft® من خلال برامجها بجمع بعض المعلومات عن الحاسب وطريقة استخدام برامجها، وذلك بغرض تحسين برامجها ورفع وثوقيتها واستقرارها، وكشف محاولات تشغيل برامجها بشكل غير قانوني، وهذا الموضوع يتم من خلال فتح اتصال إنترنت ببعض المواقع الرسمية التابعة للشركة، وإرسال هذه المعلومات لهذه المواقع، وهذا الموضوع يتطلب عدم وجود حجب بأي طريقة لبعض مواقع الإنترنت والبوابات المتعلقة بهذه الخدمات، وإن وجود حجب على أي منها قد يؤدي إلى توقف بعض البرامج أو كلها عن العمل بشكل جزئي أو كلي، يمكنك التواصل مع alameensoft® للحصول على لائحة بهذه المواقع والبوابات.

تضمن alameensoft® التزامها بعدم كشف هذه المعلومات لأي طرف ثالث، وعدم استخدامها إلا في الغرض المخصص لذلك، توفر برامجنا خيارات لمنع إرسال بعض المعلومات وتقارير الخطأ، أما عملية التأكد من أصالة النسخة والاستخدام القانوني للبرامج فلا يمكن إيقافه ضمن البرنامج، وبالتالي يجب إبقاء هذه المواقع والبوابات مفتوحة وغير محجوبة.